瑞士工程巨头ABB周三表示，已同意将其机器人业务出售给日本软银集团，此项交易对该业务的估值为53.8亿美元。

　　这笔交易意味着，ABB放弃了剥离工业自动化业务并将其单独上市的最初决定。在制造工厂机器人方面，该业务与日本的发那科（Fanuc）、安川（Yaskawa）和德国的库卡（Kuka）竞争。

　　ABB表示，此项交易预计将于2026年中后期完成，并将产生约53亿美元的现金收益。

　　该公司表示，这笔资金将用于其长期资本配置原则，其中包括投资于有机增长、收购，以及通过派息和股票回购向股东返还资本。

　　ABB的机器人业务拥有约7000名员工，去年创造了23亿美元的营收，相当于ABB总营收的7%，但ABB认为与其他业务的交叉有限，后者主要集中在电气化和自动化上。